DeiVerbum.ro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Evanghelia după Sfântul Marcu

traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi

Capitolul 16

    1. După ce a trecut sâmbăta, Maria Magdalena, Maria, mama lui Iacob, și Salome au cumpărat miresme ca să vină și să-l ungă.
    1. Și, dis-de-dimineață, în prima zi a săptămânii, au ajuns la mormânt când soarele răsărise
    1. și ziceau una către alta: "Cine ne va rostogoli piatra de la intrarea în mormânt?"
    1. Dar privind, au observat că piatra fusese rostogolită; deși era foarte mare.
    1. Intrând în mormânt, au văzut un tânăr așezat la dreapta, îmbrăcat cu o haină lungă, albă, și au fost cuprinse de spaimă.
    1. Dar el le-a zis: "Nu vă înspăimântați! Îl căutați pe Isus Nazarineanul, cel răstignit. A înviat, nu este aici! Iată locul în care îl puseseră.
    1. Dar mergeți și spuneți discipolilor lui și lui Petru că el merge înaintea voastră în Galileea. Acolo îl veți vedea după cum v-a spus".
    1. Ieșind, au fugit de la mormânt, căci tremurau de spaimă și de uimire. Și nu au spus nimănui pentru că se temeau.

VIII. ÎNVIEREA LUI ISUS

Mormântul gol
(Mt 28,1-8; Lc 24,1-12; In 20,1-10)

Capitolul 16

1 După ce a trecut sâmbăta, Maria Magdalena, Maria, mama lui Iacob, și Salome au cumpărat miresme ca să vină și să-l ungă. 2 Și, dis-de-dimineață, în prima zi a săptămânii, au ajuns la mormânt când soarele răsărise 3 și ziceau una către alta: "Cine ne va rostogoli piatra de la intrarea în mormânt?" 4 Dar privind, au observat că piatra fusese rostogolită; deși era foarte mare. 5 Intrând în mormânt, au văzut un tânăr așezat la dreapta, îmbrăcat cu o haină lungă, albă, și au fost cuprinse de spaimă. 6 Dar el le-a zis: "Nu vă înspăimântați! Îl căutați pe Isus Nazarineanul, cel răstignit. A înviat, nu este aici! Iată locul în care îl puseseră. 7 Dar mergeți și spuneți discipolilor lui și lui Petru că el merge înaintea voastră în Galileea. Acolo îl veți vedea după cum v-a spus". 8 Ieșind, au fugit de la mormânt, căci tremurau de spaimă și de uimire. Și nu au spus nimănui pentru că se temeau a.

 

Note de subsol

a Câteva manuscrise introduc după v. 8 următoarea concluzie: Apoi au povestit pe scurt celor care erau cu Petru toate cele care le-au fost poruncite. După aceasta, Isus însuşi a răspândit prin ei, de la răsărit şi până la apus, mesajul sfânt şi nepieritor al mântuirii veşnice. Amin. Cea mai mare parte a termenilor greceşti şi a expresiilor nu se mai întâlnesc la Marcu, ceea ce duce la concluzia că aceste rânduri nu fac parte din Evanghelia după sfântul Marcu.
copiere simplă
copiere cu trimitere
copiere cu formatare

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


 
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro